Die Iraner verehren besonders ihre großen alten Dichter und viele Menschen können die schönsten Verse auswendig deklamieren.

Ein Gedicht des Dichters RUDAKI aus dem 9./10.Jahrhundert scheint die Fröhlichkeit und Lebensfreude zu beschwören, die heutzutage unter dem Shador nur noch zu erahnen ist.

Sei fröhlich mit den schwarzäugigen Mädchen, die lachen,

Denn die Welt ist nichts als Wind und eine Mär.

Um das, was kommt, sollst Du Dir keine Sorgen machen,

An das, was war, daran denke nicht mehr.

Wohl dem, der zu leben und geben versteht,

Jammer dem, der vor Geiz vergeht.

Die Welt, ein Scherz, besteht aus Wolken und Wind,

Lass die Welt und bring den Wein geschwind.